21-10-09

Ballekes in tomatensaus.

Overlaatst keken we met het gezin naar de Vlaamse film 'Aanrijding in Moscou'.
De film speelt zich af in Moscou, een wijk in het Gentse en de acteurs spreken dan ook sappig Gents.

En soms gaat het er ook wel eens wat plat aan toe...
Bijvoorbeeld wanneer Johnny zijn liefde verklaard aan Matty:
"In Italië zeggen ze ti amo!"

En Matty daarop antwoordt "Weet je wat ze in Ledeberg zeggen? Kust mijn kloten!"

Al weken antwoordt Karel nu met "Kust mijn kloten!" als ik hem zeg dat ik van hem hou...
En de pretlichtjes dansen in zijn ogen!
En al weken vraag ik me af of hij nu eigenlijk wel weet wat hij zegt?

En deze week in de auto kwam DE vraag dan uiteindelijk:
"Mama, wat zijn kloten?"
Hij wist het dus niet.
Nu wel.

Hij proeft de woorden in zijn mond en speelt ermee.
"Kust mijn kloten... kust mijn ballekes! Hihihi Ballekes in tomatensaus....
Klootjes in tomatensaus! Hihihi"

Commentaren

dag Bientje, ik heb de film ook gezien en even was het wennen aan dat dialect en de woordkeuze .Maar hoe verder de film liep hoe mooier ik die vond.Die schene die je vertelt vond ik echt goed.Ja haha,zo gaat dat met kinderen. Groot doen en dan op hun sokken af komen "wat wil dat eigenlijk zeggen?"

jaja Jonathan was een echte hunk en erg lief ook!En wat zo vertederend was, was het feit dat je zag dat hij zijn werk graag deed .Die had de eerste dag zo hard gewerkt dat hij tegen het einde van de dag héél spontaan zei "ik ga blij zijn dat ik thuiszal zijn" want hij was pompaf!

Gepost door: magda | 21-10-09

Reageren op dit commentaar

oei, schene =scene

Gepost door: magda | 21-10-09

Reageren op dit commentaar

Hihiii... je zou raar hebben gekeken als ie het wél geweten had hè! :-)))
Liefs!

Gepost door: het slecht ollands vel! | 21-10-09

Reageren op dit commentaar

Wat een leuke associatie van Kartel.

Gepost door: veerle | 21-10-09

Reageren op dit commentaar

Correctie ...van Karel...

Ik weet ook niet waar die t zo plots vandaan kwam.

Gepost door: veerle | 21-10-09

Reageren op dit commentaar

hihi, Karelke z'n vergelijking, ballekes in tomatensaus
8 jaar en al een woordengoochelaar :-)

Gepost door: fotorantje | 21-10-09

Reageren op dit commentaar

Waar haalt ie 't!!

Gepost door: Jientje | 21-10-09

Reageren op dit commentaar

Leuke film,heb hem zelfs op DVD .
Voor ons héél verstaanbaar dialect!!!
En ook dat zinnetje word hier wel eens gebruikt,maar al lang voor de film!
Wanneer manlief me vraagt om het vuilnis buiten te zetten,bijvoorbeeld! Hihihi
Wij vrouwen hebben ZE dan wel niet,dat wil niet zeggen dat er mee gespeelt moet worden,hahahahaha! Dan wel in de zin van "met iemands kloten spelen" hahahaha!!!

Liefs,x

Gepost door: Elsje en Remy | 22-10-09

Reageren op dit commentaar

Hahahaha zusje! Ik heb toch liever die andere balletjes in tomatensaus hoor! Hahahahaha!!
Groetjes!!

Gepost door: lena | 22-10-09

Reageren op dit commentaar

Waarschijnlijk geeft hij momenteel nog volop de voorkeur aan ballekes in tomatensaus dan al de rest van wat er rond je postje hangt of zou kunnen hangen. En 't is maar goed zeker zo ?
Langzaam maar zeker komt zo alles aan bod...
Ik zou dat thuis nooit durven vragen hebben, 't zijn nu gelukkig andere tijden.

Gepost door: Geert | 23-10-09

Reageren op dit commentaar

hahaha... Kareltje is dus nog steeds een Kareltje en wordt stillaan KAREL met de nodige uitleg van moeder! Hahahah...
Gelukkig 'mogen' kinderen vragen stellen... ik zou allang een draai rond m'n oren gekregen hebben thuis. Zo had ik ooit eens een (zedig)voorlichtingsboek (IK WAS TOEN WEL 17 jaar !!!) die we moesten lezen voor zedenleer (dat jaar volgde ik EINDELIJK voor de eerste keer eens GEEN godsdienst!) en toen m'n moeder dat boek vond (want ze zocht in m'n spullen... pfff...) kreeg ik met boek en al een paar klesten rond m'n oren.
Blijf jij maar eerlijke uitleg geven aan je kinderen... als het een beetje op hun niveau blijft dan kan dat geen kwaad :D

Gepost door: Lucretia | 24-10-09

Reageren op dit commentaar

Hoe maak je die saus? Je hebt een super gezellige blog!

Maar ik zou nu toch maar dat ballekes met tomatensaus recept prijsgeven als ik jou was... voor al die wanhopige huismoeders- en -vaders die door google naar je blog worden doorverwezen als ze zoeken naar dat fameuze recept ;-)...

Gepost door: tania | 26-10-09

Reageren op dit commentaar

hahahah lol
met tomatesaus dan nog wel. ;p

groetjes
Kim

Gepost door: Kim | 30-10-09

Reageren op dit commentaar

Hoi Bien, 'k kom hier even zwaaien. Zomaar... een groetje brengen. Het is hier stilletjes...
Had het laatste zinnetje op msn pas achteraf gelezen...
Liefs en tot vlug.

Gepost door: Lucretia | 31-10-09

Reageren op dit commentaar

Grappig hoe kinderen iets na apen en zelfs niet begrijpen over wat het gaat. Best dat hij toch om uitleg vroeg want op sommige plaatsen zou het uit de hand kunnen lopen met zo'n antwoord.
Groetjes.

Gepost door: emmy | 31-10-09

Reageren op dit commentaar

De commentaren zijn gesloten.