28-05-08

Klein taalfoutje.

Frère Jacques, frère Jacques
Dormez-vous, dormez-vous?
Sonnez les MARTINES, sonnez les MARTINES

BIM BAM BOM, BIM BAM BOM

Klokkenluider

Afgezien van een klein detail is het toch perfect Frans voor een zevenjarige, niet?

Het moeten namelijk de 'matines' zijn of de 'ochtendklokken' en niet de Martines, dames die Martine heten...

17:30 Gepost door Bientje | Permalink | Commentaren (8) | Tags: kids, liedje, frere jacques, frans, taal |  Facebook |

Commentaren

Euhmmmm... wat is er niet goed aan dan?? :-))) Heb echt geen idee wat het wel moet zijn hoor...kijk, had het nou in het Spaans geweest...dat spreek ik vloeiend hè...!!! :-)))
Liefs!

Gepost door: mizzD | 28-05-08

Reageren op dit commentaar

Nou, dat afkoelen... was wel lekker met dit vieze benauwde weer! :-))) Maar nee...om m'n hoofd op te tillen had ik echt geen ruimte meer...anonieme foto zo hè...misschien maar goed...zomaar op het hele internet met zo'n zotte foto...!
woehahahahahahahhahahahahahahhaaaa!

Gepost door: mizzD | 28-05-08

Reageren op dit commentaar

Ships! echt? Hmm...ik vond die nou juist eens niet zo grijs lijken...en dus niet op de mijne!! :-)))))

Gepost door: mizzD | 28-05-08

Reageren op dit commentaar

Hihihihi... thanx voor de uitleg...wist het écht niet hoor! Wij zingen gewoon vader jacob slaapt gij nog alle klokken luiden bim bam bom! hahahahaha!

Gepost door: mizzD | 28-05-08

Reageren op dit commentaar

ik zie ze al schudden met die Martines. hihi.

groetjes
Kim

Gepost door: Kim | 29-05-08

Reageren op dit commentaar

t'ja hij weet het waarschijnlijk dat het verkeerd is
maar liever bij een martientje bellejetrek doen dan een ochtensklok luiden
hoe zou je zelf zijn , jij bent toch ook geen ochtendmens
of wel hihihi

Gepost door: marij | 29-05-08

Reageren op dit commentaar

Hihi, het is prachtig Frans!!!!

Fijne donderdag weer Bientje, liefs

Gepost door: Suus | 29-05-08

Reageren op dit commentaar

Misschien heeft die 7-jarige een oogje op een of andere Martine.

Gepost door: veerle | 29-05-08

Reageren op dit commentaar

De commentaren zijn gesloten.